Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - sweat it out

sweat it out expr infml We'll have to sweat it out for another hour Нам придется еще целый час томиться в ожидании He was sweating it out outside the surgery room Он со страхом ожидал своей очереди перед операционной You'll just have to sweat it out a bit longer Тебе придется еще немного потерпеть We'll sweat it out like everybody else Мы будем терпеть, как и все That job is a real pain, but I'll have to sweat it out until something better turns up Работа не из приятных, но мне придется повкалывать, пока не подвернется что-нибудь получше The net result of all this was that I had to sweat it out all day until we both got home this evening В результате я целый день не находил себе места от нетерпения, пока мы оба не вернулись вечером домой